117.- CERRADO POR VACACIONES (20 Agosto - 11 Septiembre)

    Heldu dira oporrak, beraz Blog-a ere "itxita" edukiko dut. Agian egunen batean ahusnarketaren bat egin beharko dut, experientzia honetako lehenengo etapa aztertzeko, baina esan dudan bezala, agian....

    Ondo pasa egun hauetan eta laister arte.

    Ya han llegado mis vacaciones, por lo que el Blog también permanecerá "cerrado". Tal vez algún día de estos haga alguna refelexión para analizar la primera etapa de esta experiencia. Pero bueno, todo dependerá de las ganas/tiempo que tenga....

    Pasarlo bien estos días y hasta pronto

116.- Bat (1)....hasi da bidaia.

    Heldu da eguna. Gaur egun guztia bidaian eta..... PIIIIIISTA!!!!!!

 Queretaro - DF-ko aireportua (autobusa)

    Ya ha llegado el día. Hoy todo el día viajando y ................. PIIIIIIISTA!!!!!!!!

115.- Bi (2)......

    Agindu bezala, atzo ospatu genuen batzuen agurra eta beste batzuen ongi etorria eta nola ez, Harry´'s-era joan ginen afaltzera.

    Tal y como lo anuncié, ayer celebramos bienvenidas y despedidas, y para variar fuímos al Harry's a cenar. 

 

    Gaurko eguna be pasa dugu eta jada zapatua noiz heldu zain nago, eta egia esan, gainera urduri, horrenbeste denpora ikusi ez ditudan senide eta lagunak ikusteko irrikan. Baina beno, hori be helduko da...

    Eta gaur gabean be, bertoko lagun batatzuegaz, oporren helduera ospatzera. Bihar saguraski, ajea.....

   

    El día de hoy lo hemos pasado sin pena ni gloria, eso sí, yo con la vista puesta en el sábado. Tengo que reconocer que estoy hasta nervioso, con ganas de ver  a la gente después de tanto tiempo.... Pero bueno, eso también ya llegará.

    Y para esta noche, otra celebración de la llegada de las vacaciones con un par de amigos locales. Mañana, probablemente, viaje con aje.....

114.- Hiru (3)......

    Jada heldu da nire ordezkoa den Alberto Perez, Queretaro-ra, hori esan nahi du denpora gutxiago gelditzen dala etxera bueltatzeko, eta nabari den moduan, goguaz nau...

    Gabean ongietorriak eta agurrak ospatzera joango gara, ezetz jakin nora?

    Ya ha llegado mi sustituto, Alberto Pérez, a Querétaro, lo que quiere decir que ya me queda poquito para ir para casa. Y tal y como podréis apreciarlo, ya que tengo ganas.....

    A la noche saldremos a celebrar las despedidas y las bienvenidas. ¿A que no sabéis dónde?

113.- Lau (4).....

112.- Bost (5)......

     Goiz guztia GKN-n, gero plantara etorri eta ahal izan den guztia martxan jarri. Orain, seirak diren honetan, gimnasiora joan eta gero zinemara, "Linterna verde" ikustera. Baina hori bai, garrantzitsuena, jada bost baino ez direla geratzen.....

     Ah, bihar souvenir-ak erostera joango naiz, beraz norbaitek zerbait nahi badu, orain hitz egin dezala edo ta ixil dadila betirako...jejeje

    Toda la mañana en GKN, luego venir a la planta y poner en marcha todo lo que se ha podido. Ahora, son las seis de la tarde, me voy al gimnasio y luego al cine a ver "Linterna verde". Eso si, lo más importante es que solo quedan cinco......

    Ah, mañana iré a comprar souvenirs, por lo que si alguien quiere algo, que hable ahora o que calle para siempre....jejeje

111.- Asteburua lotan

    Aste osoa ia lo egin barik pasa eta gero, asteburua lotan igaro det. Zapatuan, plantatik irten eta gero, etxera etorri, bazkaldu eta siestara joan nintzen. Arratsaldeko lauretan oheratu eta gabeko zortzirak arte eman nuen lotan. Gero dutxa bat hartu eta afaltzera joan ginen. Konturatu orduko goizaldeko hirurak ziren etxerako bidea hartu genuenean.

    Eta domekan zer egin? Ba oporretan joan baino lehen, Queretaron pasatuko dudan azken asteburua denez, goiz guztia lotan eman dut. Gero arratsalde partean bueltatxo bat eman beharko da.....

    Después de pasar toda la semana sin apenas descansar, me he pasado todo el fin de semana descansando. El sábado, después de salir de la planta, vine a casa, comí algo y a echar la siesta. Me acosté a las cuatro de la tarde y me levanté a las ocho de la noche. Luego, una ducha y a la calle a cenar. Para cuando nos dimos cuenta nos dieron las tres de la madrugada. Hora de volver a casa.

    ¿Y el domingo qué? Pues tratándose del último fin de semana en Querétaro antes de marcharme de vacaciones, me he tirado toda la mañana durmiendo. A la tarde habrá que dar una vueltita..... 

109.- Ahasteko moduko eguna....

    Gaurkoa ahasteko moduko eguna izan da. Esaten den moduan, egun batzuetan etxean geratu ezkero, dirua irabazi. Baina beno, horrelakoak ere pasa behar dira, horregaitik gaurko eguna amaitzeko, naiz eta "politicamente incorrecto" izan, garagardo batzuk hartuko ditut. Sentitzen dut, baina gaur, beharrezkoak dira. Bihar, biharkoa....

    Hoy ha sido uno de esos días para olvidar. Cómo se suele decir, hay días que si te quedas en casa, ganas dinero.Pero bueno, estos días también hay que pasarlos, por eso, aunque tal vez sea politicamente incorrecto decirlo, he decidido  que para terminar el día me voy a tomar unas cuantas chelas. Lo siento, pero hoy son francamente necesarias. Lo de mañana, mañana se verá.....

107. Nada que decir, nada que contar....

    Pues eso, si no he escrito en los dos últimos días es porque no hay nada para contar. Trabajar, gimnasio, casa, y a todo esto, llego tan cansado a casa, que ni la imaginacón me funciona. Vamos, que no estoy ni para inventarme historias. La verdad es que necesito unas vacaciones, para desconectar de todo lo que conlleva EKIN-Mx. Jornadas de 10 o más horas diarias terminan por extenuar a cualquiera.

    Menos mal que dentro de 10 días llego a mi casa en Abadiño-Zelaieta. Hogar, dulce hogar......

104.- Peña de Bernal - 1.go saiakera

    Goizetik jaiki, beno egia esanda ez horren goiz, hamaikak aldera. Gozaldu, dutxa bat hartu eta Alde Zaharrera bazkaltzera. Hori bai, Alde Zaharrera joan aurretik, EKIN-etik pasa naiz makinan zegoen kremailera ikuskatzeko.

    Bazkaldu ta gero Peña de Bernal-era joateko plana nuen. Queretaron denpora ona genuen, baina Bernal-era heldu bezain pronto euria botaten hasi da, eta Peña de Bernal-era igoteko plana pikutara joan da. Beraz, hurrengo baten izan beharko da......

    Levantarme temprano de la cama, bueno tampoco tan temprano, más o menos a eso de las once. Desayunar, una ducha y al Centro Histórico a comer. Eso si, antes de ir al Centro Histórico, pasar por EKIN a supervisar una cremallera que estaba en máquina.

    Después de comer teníamos previsto una excursión a la Peña de Bernal. En Querétaro hacía buen tiempo, pero ha sido llegar a Bernal y empezar el diluvio universal. Por lo tanto, hemos tenido que posponer la subida a la Peña. Qué se le va a hacer, otro día será.......

103.- Barriro be Euskal Etxera

    Gaur Apaolaza, Mª Asun (bere emaztea), Tomás eta ni Celaya-ko Euskal Etxera joan gara bazkaltzen. Bueno, bazkaltzen eta afaltzen, dakizuenez behin txoko batean sartu ezkero, ez dakizu ze ordutan irtengo zaren. Eta oraingoan gabeko ordubatetan irten gara. Esan beharra dago sukaldariak Apaolaza eta Tomás izan direla, eta egia esan nahiko txukun ibili dira. Ni badaezpada, sukaldera urreratu be ez......

    Giro onean pasa dugu eguna, eta barriro errepikatzeko asmoarekin, azken baten noizbehinka bertokoekin bazkaltzea eskertzen da.....

102.- Zorionak, Cristina ta Oier!!!!!

    Gaurko sarrera ez dauka zer ikusirik Mexikorekin, ezta EKIN-kin. Gaurko sarrera nire anaiaren, Oier, ta nire koinataren, Cristina, omenez da, gaur jaio bait dira Izadi eta Egoi, nire lobak. Beraz, Mexikotik ZORIONAK, ta muxu handi-handi bat familia guztiarentzat, Oihane, Maialen, Cristina eta Oier.

    La entrada de hoy no tiene nada que ver con México, ni tan siquiera tiene que ver con EKIN. La entrada de hoy va dedicada a mi hermano, Oier, y a mi cuñada, Cristina, ya que hoy han nacido mis sobrin@s, Izadi y Egoi . Por lo tanto, desde México, FELICIDADES y un beso enorme para toda la familia, Oihane, Maialen, Cristina y Oier.

Izadi Uribe Rodriguez

Egoi Uribe Rodriguez

    Ah, eta nola ez, beste muxu handi bat Izaro eta Aiur-entzat, nire beste bi loba, ezpabere jeloskor jartzen dira ta....jejeje

    Ah, y como no, otro beso enorme para Izaro y Aiur, mis otros dos sobrinos, que lo demás se ponen celosos,... jejeje 

100.-" Hablamos el mismo idioma y no nos entendemos"

    Estaría padre poder salir de la bodega antes de las 5pm, pero no nos queda más remedio que chambear y sacar las cremalleras como sea. Todo el día al paso, pensando en incrementar la produción.No hay tiempo ni para oir la radio, y encima tienes que sacar la cresta, para que éstos chavos no te bajen la cremallera. Todavía se tienen que enterar de lo que vale un peine. En fin lo importante es poner una buena base, y con un par de suplementos asentar EKIN-México.  Lo bueno es que los pinche clientes cada vez confían más en nosotros.

    A los chavos que tenemos con nosotros les está costando entrar el la dinámica nuestra pero poco se van acostumbrardo. Esto no deja de ser un tira y afloja entre los mexicanos y los gachupines. Pero, no mames wey, ¿dónde van a estar mejor que con nosotros?

    En fin, como véis ésto es lo más parecido al paraíso...¿alguno se anima a venir?  Eso si, de coger, mejor no hablamos....jejeje

    Hau euskeratu nahiko nuke, baina, nun saltzen dabe Mexikano-Euskera, Euskara-Mexikarra hiztegia? Gehienetan zer esaten daben be ez da ulertzen. Norbaitek esan zuen bezala, "hablamos el mismo idioma y no nos entendemos"

* En cursiva, palabras técnicas del mundo de las cremalleras de laminar

99.- Idazteko denporarik be ez....

    Benetan guztatuko litzaidake egunero experientzia berri bat idaztea, baina egun guztia EKIN-en sartuta zaudenean, gero irteterakoan gimnasiora joan eta gimnasiotik zuzen-zuzen etxera, afaldu eta lo egiten duzunean, ba ulertuko duzue idazteko gauza handirik ez dagoela. Eta bestaldetik, laneko eguneroko gora-beherak idaztea apur bat astuna gerta liteke. Beraz, idaztekotan, pena merezi duen zeozer, bestela hobe "isilik" egotea....

    Ah, ahastu baino lehen, gaur Abuztuak 2, nere lagun mina den Eneriz-en urteguna da, beraz, MEXIKOTIK BIHOTZ-BIHOTZEZ ZORIONAK!!!!!!!!!!!!

    La verdad es que me gustaría tener todos los días cosas interesantes para contar, pero cuando te pasas todo el día en EKIN, luego sales para ir al gimnasio, del gimnasio a casa, cenar un poco y a la cama, pues como comprenderéis no hay mucho para escribir. Y por otra parte, escribir sobre el día a día del trabajo, podría resultar un pelín pesado. Por lo tanto, de escribir algo, que sea algo que merezca la pena, lo demás mejor estar "callado"....

    Ah, antes de que se me olvide. Hoy, 2 de Agosto, cumpleaños de la señorita Eneriz, por lo que, MEXIKOTIK BIHOTZ-BIHOTZEZ ZORIONAK!!!!!!!!!!!!